جملات جالب تشکر بابت تبریک گلفتن تولد از سمت عزیزان را به ترکی استانبولی با ترجمه فارسی گردآوری کرده ایم با ما همراه باشید.
متن و جملات کوتاه تشکر و سپاس بابت تبریک تولد
Mutluluklarımı, acılarımı ve en güzel günlerimi paylaşan insanlar bugünde yanımda olup beni hatırladığınız için hepinize sevgilerimi gönderiyorum
من عشق خود را برای همه شما می فرستم زیرا افرادی که خوشبختی، درد و بهترین روزهای را با من تقسیم می کنند امروز با من هستند و مرا به یاد می آورند.
Doğum günümü unutmayan tüm arkadaşlarımın bu özel günümde manevi açıdan yanımda oldukları için çok teşekkür ederim iyi ki hayatımda varsınız
از همه دوستانی که روز تولد من را فراموش نکرده اند بسیار سپاسگزارم ، که از نظر معنوی در این روز خاص با من هستید ، بسیار خوشحالم که در زندگی من هستید.
Arkadaş kelimesinin tam anlamında karşılığını vererek doğum günümde bana güzel dileklerinle mesaj attığın için teşekkür ederim
متشکرم که در روز تولدم، آرزوهای زیبا برای من پیامی فرستادید، به معنای واقعی کلمه شما “دوست واقعی” هستید.
Doğum günümde o çok güzel kelimeleri benim için ince ince eleye dokuya mesajları yazan bütün dostlarıma teşekkür ederim
من می خواهم از همه دوستانی که در روز تولدم با آن کلمات بسیار زیبا برای من پیام نوشتند تشکر کنم.
جملات ترکی پاسخ به تبریک تولد
.En özel ve en güzel bu günümde yanımda olmanızı bilmek harika bir duygu
!Hepinize çok teşekkür ediyorum. İyi ki varsınızاحساس بسیار خوبی است که بدانید شما در این خاص ترین و زیبا ترین روز با من هستید.
از همگی خیلی ممنونم. خوش به حال شما!
Doğum günümde özel insanların bu özel günümde yanımda olmalarından dolayı büyük mutluluk duyuyorum herkese teşekkür ederim
بسیار خوشحالم که در روز تولدم افراد خاصی را در کنار خود دارم ، از همه ممنونم.
Doğum günümde mesaj atıp, arayıp, özel resimler yollayıp beni yalnız bırakmayan tüm sevdiklerime teşekkür ediyorum
من می خواهم از همه عزیزانم که با ارسال پیام ، تماس، ارسال تصاویر خاطره انگیر در روز تولد من را تنها نگذاشتند، تشکر می کنم.
Bir yaşıma daha girdiğim günümde mesajlarıyla bana destek olan sizlerin sevinçlerini paylaşıyor, teşekkürlerimi sunuyorum
روزی که یک سال بزرگتر شدم، شادی شما را که با پیام های خود از من حمایت کردید ، تقسیم می کنم و متشکرم.
.Bu mutlu günümde yanımda olamasanız da mesajlarınızla manevi mutluluğu yaşattığınız için teşekkür ederim
حتی اگر نمی توانید در این روز مبارک با من باشید، ممنونم که با پیام هایتان احساس خوشبختی به من می دهید.
متن ترکی استانبولی تشکر برای تبریک تولد
.Sevgili can arkadaşım benim doğum günümü benden iyi hatırladığın ve kutladığın için çok teşekkür ederim
دوست عزیزم بسیار سپاسگزارم که تولد من را بهتر از من به یاد آوردید و جشن گرفتید.
.Doğum günü mesajlarınız için hepinize çok teşekkür ederim
.İyi ki varsınız. Desteğiniz en büyük motivasyonumخیلی ممنون از پیام های تولدتون خوش به حال شما حمایت شما بزرگترین انگیزه من است.
.İyi his, doğum günümün yakın olduğu anlamına gelir
حس خوب یعنی تولدم نزدیک است.
.Tüm yaşananlara rağmen gönderdiğin duygu yüklü mesajından dolayı teşekkürler
با وجود همه اتفاقاتی که افتاد ، از پیام احساسی شما متشکریم.
.Mesajlarla ilettiğiniz çok güzel dilekleriniz için teşekkürler
ممنون از آرزوهای خیلی خوب شما.