مجموعه گلچین شده از اشعار زیبای عاشقانه و احساسی ترکی را در این بخش از مجله آریا آماده کرده ایم و امیدواریم از خواندن این اشعار به زبان ترکی لذت ببرید.

اشعار زیبای ترکی عاشقانه

گؤزو یاشلی لارین حالین، نه بیلسین مردم غافـل؟

کواکــب سرینــی، شـب تا سحر بیدار اولاندان سور

فضولی


منــی منــع ائتــمه ای زاهـد، گوونمه ذکره ای صوفی

کــی سن مغــرورســان ذکــره منـــم مشــتاق دیداره

کی هــر بـلهم اضل بیلمز نــدور کی عشقیـن احوالی

ایرشمــز قــــاصـــرین عقلـــی بــو مغلــق ســر اسـراره

نسیمی


زولفــونـده نه لازیم، گؤزلیم، شانه دولانسیــن؟

قویمــا او حرمخــانــه نــی بیـگانــه دولانــسیــن

عیــب ایلــه مه، کویوندا دولانسام گئجه گوندوز

شمعیــن گــرک اطرافینـــه پـــروانــه دولانسیــن

علی آقا واحد


دونیــــانیـــن نـــاز و نعیمـــی، بـــاغ و بستـــانی منـــه

سنسیـــز ای ســولطان خوبــان بند و زندان اولدی گَل

نسیمی


شعر تک بیتی ترکی

فراقی چکمه ین عاشیق، وصالین قدرینی بیلمز

جمیله اولمایان واصیل، جمالین قدرینی بیلمز

نسیمی


هجرینده قویما سیل اولا بو گؤز یاشیم گؤزل

قورخوم بودور کی اشکیم ائده چون فنا سنی

سید محمود عبادی


اشعار برگزیده ترکی از شاعران مختلف با مجموعه شعر دو بیتی و رباعیات

نه چوخ – چوخ شیریندیرکی الیندن جام زهر آلسام

دئسه ن کی وعده ی وصلی ندن هیجرانه دؤندردین ؟

موغانلی سرمد


زولفون کیمی بختیم قارا دیر، سیل دور اشکیم

مژگانیلرین قتلیمه خنجر، گئجه گوندوز

سن سیز لیگه ای گول داها بودیلده تاوان یوخ

مین یئردن ائدر حمله بو غملر گئجه گوندوز

سیدمحمود عبادی


اشعار زیبای ترکی احساسی

بیلمم منه نه سئحر اوْخودو مست گؤزلرین

مجنون کیمی توش ائتدی بیابانا کؤنلومو

نباتی


یئتیشن کامه رقیبیمدی، یانان عشقیده من

نئیله ییم چاره نه دیر بلکه ده قسمت بوائیمیش

مهلت ایستردی ازلدن منه فرصت، دئدی وئر

دوشدو فرصت الینه وئردیگی فرصت بوائیمیش!

موغانلی سرمد


کیتاب حسنونی قاب ائتمیشم منده سینیق قلبه

اوْنا یئر وئرمیشم اوْردا اؤزوم آهسته، آهسته

سیدمحمود عبادی


دونیادان اوز دوندریب من آشنا دن کوسموشم

کبردن، تزویردن، رنگین ردادن، کوسموشم

من محبت سائلی اولدوم ولی گوردوم جفا

باش یازیمدان، بخت دن، قدرو قضادن کوسموشم

حسن کیانور


آی چیخمیشیدی، زولف پریشانین اسیردی

زولفون اُو پریشانلیغیمی یادیمه سالدی

آیدین گئجه زولفون داغیلیب دالغالانیردی

هیجران چکن اول گونلریمی یادیمه سالدی

صامت


اشعار برگزیده ترکی از شاعران مختلف با مجموعه شعر دو بیتی و رباعیات

بوباغین بولبولو بیرده ن بیره لال اولدو نه دن؟

قوزقونا قارقایا جولانه مجال اولدو نه دن؟

شانلی یازکسمیشیدی قاره قیشین بوز نفسین

یازا چیخمیش صونالار غرق ملال اولدو نه دن؟

عاصم اردبیلی


شعر زیبای ترکی عاشقانه و احساسی

ای کؤنول عمرومو وئردین یئله ، عاشق لیگ ایـله

باخمـــا هـــرغنچـــه لـب و گلـرخه، آه ائتمه داهی

باخـما ای جـان ، خـط ِ رخساریـنه محبوب لـرین

احتیــاط ایــله ، گنـــاه اوزره گنـــاه ائتمــه داهــی

فضولی


قیــامت ده حســابی اولمــایـان لاردان دیــر اُو غــافـل

کــی فـــرق ایـلـر فراقیــن شامینــی ، صبح قیامت دن