به مناسبت 8 مارس که برابر روز جهانی زنان است در این بخش متن و جملات ویژه روز زن Women’S day را با ترجمه فارسی آماده کرده ایم.
متن و جملات انگلیسی تبریک روز جهانی زنان
You have always inspired me
with your grace and cheerful nature
.may you always remain with the sunny
and passionate spirit
Happy international women’s day
تو همیشه با ذات شاد و پرنشاطت
به من انگیزه و امیدواری بخشیدی
و امیدوارم که هرگز روح درخشان و پرشورت را گم نکنی
روز جهانی زن را به تو تبریک میگویم
Happy Women’s day to my strong
beautiful, funny and incredible woman
I will never stop admire
your strength and intelligence
? Who runs the world
It turns out: women
روز جهانی زن را به بانوی قدرتمند
زیبا، بامزه و فوق العاده ام تبریک میگویم
من هیچگاه از تحسین کردن
قدرت,، هوش و ذکاوتت خسته نخواهم شد
دنیا دست چه کسی است ؟
معلوم است: زن ها
A beautiful woman
best friend, and an amazing mother
You are all this to me
Proud to have you babe
Happy international Women’s Day
یک زن زیبا
دوستی صمیمی و مادری فوق العاده و بی نظیر
تو برایم به معنی همه ی این چیزها هستی.
عزیزم به داشتنت افتخار میکنم
روز جهانی زن مبارک
جملات کوتاه تبریک انگلیسی روز زن
Like stars, women can survive
in the darkest places
And honey you are one of that strong women
i am so proud of having you in my life
Thanks for every thing
Happy international women day
زن ها قادرند همانند ستاره ها
در تاریک ترین موقعیت ها و شرایط ها دوام بیاورند
و عزیزم تو یکی از همان زنان قدرتمند هستی
من به داشتنت در زندگی ام بی نهات افنخار میکنم
به خاطر همه چیز از تو ممنونم
روز جهانی زن را به تو تبریک میگویم
There is no limitation
to what woman can do
for she is, within her nature, limitless
Happy international women’s day
هیچ محدودیتی برای کارهایی که
یک زن قادر است انجام بدهد وجود ندارد
چراکه طبیعت و ذات او بی حد و مرز است
روز جهانی زن مبارک
All you need to do is to smile and
then everything in the world changes
What a wonderful creature you are
happy international women’s day
آنچه باید لازم داری انجام بدهی، لبخند است
و سپس همه دنیا تغیر خواهد کرد
به راستی که مخلوق بی نظیری هستی
روز جهانی زن مبارک
You have everything in you
and that’s the reason why
the world is celebrating you
A woman is an embodiment of elegance
beauty, and compassion
So belive in yourself
and follow your dreams
and make them come true
happy international women’s day
تو هرآنچه که نیاز است در وجود خودت داری
و به این دلیل است که جهان
امروز تو را گرامی داشته
و حضورت را جشن میگیرد
یک زن تجسم ظرافت
زیبایی و مهربانی است
پس خودت را باور کن
و به دنبال آرزوهایت برو
و آنها را به واقعیت تبدیل کن
روز جهانی زن را به تو تبریک میگویم
As a woman, always keep your dreams big
and make your aspirations high
happy international women’s day
به عنوان یک زن همیشه آرزوهای بزرگی بکن
و سطح توقعاتت را بالا ببر
روز جهانی زن مبارک
This LIFE has no existence without you
You are a mother
a wife, a sister, and a daughter
Happy international Women’s Day
این زندگی هرگز بدون تو، وجود نخواهد داشت
چراکه تو مادر
همسر، خواهر و دختری
و زندگی از وجود تو نشآت میگیرد
روز جهانی زن مبارک
متون زیبای تبریک روز جهانی زنان
Your love and care make
others blossom beautifully
Thank you for always making a difference
Happy international Women’s Day
عشق، مراقبت و توجه تو باعث میشود
دیگران به زیبایی شکوفا شوند
از اینکه باعث تغییر میشوی از تو سپاس گذارم
روز جهانی زن مبارک
This world is a great place because
of outstanding women like you
Happy international Women’s Day
این جهان مکانی بی نظیر و فوق العاده است
چراکه زنان برجسته ای همچون تو را در خود دارد
روز جهانی زن مبارک
Cheers to a woman who
never stopped trying one more time
Honey, You taught me what endurance
and hard work are
Happy international Women’s Day
به افتخار زنی که هرگز از تلاش
و کوشش دست نکشید
عزیزم تو به من بردباری
و تلاش را آموختی
روز جهانی زن مبارک
A graceful and strong woman
gets strength from troubles
smiles when distressed and grows
even stronger with prayers and hope
Wishing you a very happy Women’s Day
So be happy
because today is your day
یک زن برازنده و قوی
پا به پای مشکلاتش قوی تر و نیرومند تر میگردد
با وجود پریشانی و آشفتگی
همچنان به لبخند زدن ادامه میدهد
و با تکیه بر امید و توکل و دعا قوی تر میشود
برایت روز زن فوق العاده ای آرزو میکنم
امروز شاد و خرم باش
چراکه امروز، روز توست